企业网站，尤其是广州外贸企业网站，很大程度上就是公司的网络形象代言人，但在中国却还被很多人忽视，随着电子商务的飞速发展，越来越多的外贸企业外贸SOHO已经认识到他们网站的便利性、重要性了，根据广州做网站-先做后付款多年的外贸网站建设经验，下面提醒英文外贸网站建设容易忽视的四个细节，希望对将要或者正要建英文外贸网站的朋友一些小小的帮助。
 
一、英文外贸网站用着中文字体
很多英文外贸网站的字体，都是按照中文的思路“宋体”、“仿宋”，实际上，根据谢科的经验，大多数国外的英文网站的字体不是宋体而是“arial,sans-serif”字体，这其实很容易验证，我们看看微软看看谷歌的网站就知道了，我看有些英文外面网站的字体的是宋体，总感觉有一点不舒服，相信按照他们的习惯的英文字体会更容易让国外客户接受。
 
二、英文翻译不够专业，中式英语随处可见
其实，翻译应该是做好英文外贸的网站的基础，但在现实中很多公司并没有引起足够的重视，都是随便翻译一下，看上去是ABCD就觉得是外贸网站了，很多公司为了节省成本图省事，明显就是用翻译软件翻译一下了事，这样简单的翻译结果往往会闹笑话，不仅词不达意错误百出，而且留给客户的印象影响很不好，一个充斥着翻译错误的外贸公司官网，你会觉得客户会信任吗？所以，很多客户做了英文外贸网站，自己感觉还很“漂亮”，却没有给公司带来新的客户，就往往是这样的细节，让你在不知情的情况下，客户悄悄的走了，不带走一个订单。所以，外贸网站的文案撰写，包括翻译，一定要重视起来，该花的钱是不能省的，不能省了芝麻丢了西瓜。
 
三、产品图片太粗糙或者不够清晰
千万不要小看产品图片，一张处理漂亮的产品图片和一张模糊甚至粗糙的产品图片在视觉效果上来说，可能像孙悟空的筋斗云，相差十万八千里，这在我们浏览网站的时候其实可以体会，只是没有特别留意而已。这里说的处理漂亮，不一定是指那些很花哨很华丽的图片，那是淘宝店干的事情，英文外贸网站不需要，第一图片不用太大，太大的产品图片会浏览速度慢很多，第二，图片要清晰简洁，模模糊糊的图片谁都不喜欢，而且有盗版嫌疑，背景用纯色或最简单的水印就挺好了，无形中会给国外客户留下专业务实的印象。
 
四、没有能坚持更新网站内容
最后一点，不要因为初期可能遇到的各种问题，比如很少有人访问、很少有订单等就对网站对电子商务务失去信心，坚持就是胜利，网站和企业一样，谁坚持的越久谁就是最后的胜利者，只要你坚持不懈的努力和改进，你一定会成功的，你一定会享受到网络为你业绩锦上添花的乐趣。文章都是谢科一个字一个标点敲出来的，原创不容易，原创干货更不容易，转载请注明作者，如有其他疑问可以参考 常见问题 或者咨询我们客服QQ403571900或手机/微信13600490025。